|
|
Can't read the right column?
Don't worry; It shows corresponding text in Japanese./
If your browser can handle Japanese fonts, set options accordingly./
Alternatively, you could click here to try The Gate of Japanese.
|
|
|
Index
| 索引
|
|
[bookshops]
[copyright org.]
[cultural org.]
[economic org.]
[educational org.]
[government]
[labour org.]
[media]
[newspapers]
[parliament]
[police]
[PTT]
[research org.]
[royal family]
[trade union]
[traffic & transport org.]
[tax]
[tv & radio]
|
[王室]
[経営団体]
[警察]
[研究教育機関]
[国会]
[書店]
[新聞]
[税金]
[政府機関]
[著作権保護団体]
[テレビ・ラジオ]
[電話]
[文化機関]
[メディア]
[労働団体]
[郵便]
|
|
|
|
Media
|
メディア
|
NRC Handelsblad
A quality paper
|
経済紙ながら文化面も充実していて，金曜と土曜の特集はそれを目当てに買う人もいるほど（ほかの新聞より高いので定期購読はしなくても）．日本に関する記事の頻度が高く，内容も的確なことが多いです．わたしがアムステルダムに住んでいたころには，カレル・ファン・ウォルフェレン氏やイアン・ブルマ氏のコラムが定期的に掲載されていました．
|
Veronica
A popular broadcasting station
|
オランダのフジテレビ（？）．ポップミュージックや映画劇場など娯楽番組で知られる放送会社フェロニカのページ．なおオランダの放送会社は自分のチャネルを持っているわけではなく，時間帯を借りて放送しています．それぞれのテレビガイドを定期購読してくれる会員の数で時間配分が決まるらしく，競争熱心です．熾烈な競争に生き残るためには特色を出さざるをえない．
|
|
Nederlandse Omroep Stichting
| オランダのＮＨＫ（？），ＮＯＳのページ
|
Radio Nederland Wereldomroep
Radio Netherlands
|
オランダの海外放送局の番組予定など．リアルオーディオでオランダ語ニュースのライブ放送も．
|
omroep.nl: de publieke omroep op internet
(N/E)
Dutch TV stations index
| オランダのテレビ，ラジオ放送局へのポータル・サイト．
|
Radio in Nederland
News on Dutch radio broadcasting.(23 July 2004)
| オランダのラジオ放送一般についてのニュース
|
Kidon Media-Link: Nederlandstalige kranten
Dutch papers index. Alternatively,
Nederlandse Dagbladen,
De Boekwinkel,
Kranten en tijdschriften in Nederland (N/E).
|
ＷＷＷ上のオランダの新聞，雑誌への大リンク集．
|
|
Overzicht van de Nederlandstalige kranten(found on 20 Dec 98)
|
ベルギー，南アフリカを含む各国各地方のオランダ語新聞の一覧．電子メイルアドレス，ＵＲＬも，あるものについては掲載．
|
De Krant op Zondag: Sunday paper (non-operational)
Lokale Nieuwsdienst Amsterdam:
Local News Service for Amsterdam (non-operational)
| 休止中
|
|
|
|
|
Bookshops
|
書店
|
|
De Internet Gids NL- Boekwinkels
|
オランダの書店リスト．インターネット販売をしているものも．
|
Boeken.NL
An online bookshop. (Recommended by Mr. Johan Almekinders
at University of Twente, 25 Oct. 2000)
|
|
BOL
An online bookshop.
|
日本にも進出しているBOLのオランダ版．
|
|
SHV Booksellers
|
学術書籍中心の大きな書店, Scheltema Holkema Vermeulen.
アムステルダム店はSpuiのもう一つの大きな書店
Athnaeum Boekhandelの近くにありましたが，いまはちょっと先のKoningspleinに引っ越しました．ここに足を踏み入れて本を沢山買わずに出てくることはないので，なるべく近寄らないようにしてる．990802
|
|
The American Book Center
| アムステルダムほかに店を構える英語の書籍雑誌の専門店．比較的安い．
|
Belgian Bookshops
Standaard Boekhandel
| ベルギーの書店チェーン．
|
|
|
|
|
Other Shops
|
その他の商店
|
Plusmarkt Leers
A supermarket in Heerlen. (27 July 2004)
|
以下は1996年当時の記載で，ギルダー表示も含め現状に合っていません．
ヘールレンにあるスーパーマーケット．売場の写真も．
今週末の特売というページもあって，オランダの庶民の消費生活の実態がわかります．例えば，挽き肉１キロで６・９８ギルダー（約３５０円），
スライスチーズ１００グラム１・４９ギルダー（約７５円），
果肉入りオレンジジュース７５０ｃｃ１・７９ギルダー（約９０円），
コーラ１・５リットル０・９９ギルダー（約５０円），
レーズンパン(krentenbol)４個入り１・２９ギルダー（約６５円），と
いった具合． 1996/08/09
|
Bijenkorf
One of the best known department stores.
|
アムステルダムなどに店を構える有名デパートのバイエンコルフ．
|
|
|
|
|
Royal Family
|
王室
|
Het Koninklijk Huis
Royal information provided by the Government Information Service.
| 政府広報局提供の王室情報ページ（蘭英独仏）
|
|
|
|
|
Parliament
|
国会
|
Het Parlement
(= Staten-Generaal)
|
オランダ国会上（第１）院と下（第２）院ページ（蘭英独仏西）
|
Eerste Kamer der Staten-Generaal
Links to political parties will be found here.
|
上院のページ（なぜかオランダ国会ページから独立）．リンク・ページには
議席を持つすべての政党のページへのリンクが．
|
Europees Parlement
PR page for the European Parliament
| ヨーロッパ議会
|
|
|
|
|
Government
|
政府機関
|
| Overview
|
田中邦貴の北九州市議への道サイトにある世界各国の政治機構からオランダ政府組織一覧．かなり徹底的に集めておいでです．
|
Regering.nl
Dutch Government
| オランダ王国政府
Jan Peter Balkenende首相(1956)ほか各大臣の紹介もここに．(15 January 2004)
|
Overheid.nl
| 地方，中央を含めた「政府」ページ
|
Algemene Rekenkamer
The Netherlands Court of Audit
| 会計検査院(?)
|
Statistics Netherlands (CBS)
Central Bureau of Statistics
| 政府中央統計局のページ
|
Het Openbaar Ministerie
The Public Prosecution Service
| 検察庁．犯罪の現況など．
|
De Nederlandse Politie(N/E),
the official site of the Dutch police.
PolitieNet(
The National Police Network) is for registered persons only?.
| 警察．
|
|
|
以下の省庁の名前の日本語訳はオランダ外務省広報部外国広報課編集のブックレット「オランダ」によります（25 April 2000）．
|
Ministerie van Algemene Zaken
Ministry of General Affairs
| 総務省
|
Minister-President/Minister van Algemene Zaken W. Kok
Ex-Prime Minister Kok
|
コック前首相のページ
|
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK)
Ministry of Interior and Kingdom Relations
| 内務・王国政務省：
憲法(grondwet)のテクストなども．
|
Ministerie van Buitenlandse Zaken
Ministry of Foreign Affairs
Useful for obtaining basic information about the country.
|
外務省:
オランダ王国についての基本的な情報を得るのにも便利．
各国にあるオランダ大使館領事館の住所はここに．
|
Ministerie van Defensie
Ministry of Defence
| 国防省
|
Ministerie van Economische Zaken
Ministry of Economic Affairs
| 経済省
|
Centraal Planbureau
Netherlands bureau for the Economic Policy Analysis
| オランダ経済政策分析局
50年以上前に設立．初代局長はノーベル賞受賞のヤン・ティンベルヘン(Jan Tinbergen)
|
Ministerie van Financien
Ministry of Finance
| 大蔵省
|
Belastingdienst (N/E)
Tax and Customs
|
税務署．税金，関税については大蔵省の税制ページで．
|
Ministerie van Justitie
Ministry of Justice
| 法務省
|
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Ministry of Agriculture, Nature Managwement, and Fishery
| 農業・水産・自然管理省(LNV)
|
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen
Ministry of Education, Culture and Sciences
| 教育・文化・科学省(OCW)
|
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Ministry of Social Affairs and Employment
| 社会・雇用省
|
Ministerie van Verkeer en Waterstaat (N/E/D/F)
Ministry of Transport, Public Works and Water Management
| 運輸・水利省
|
Former PTT Telecom, now KPN Telecom
|
阪神大震災と電話: 電話といえば，阪神大震災の際に電話が果たした役割に関する文章をＴＮＯのサイトで見つけました：
Artikel: Kobe: Telematica biedt hulp bij calamiteiten．
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Ministry of Health, Welfare and Sport
| 保健・福祉・スポーツ省(VWS)
|
Social and Cultural Planning Office
|
|
Seniorweb
De stichting Seniorweb
|
高齢者，高齢者団体による情報通信技術(ICT: informatie- en communicatietechnologie )と情報化社会へのアクセスを促進することを目的にした財団．
|
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment
| 住宅・国土計画・環境省(VROM)
|
Ministerie voor Grotesteden- en Integratiebeleid
(about the name
about the name, 2)
|
|
|
|
|
Economy & Labour
|
経済と労働
|
Sociaal-Economische Raad
The most important advisory organization for the government on the social-economic policy.
| 社会経済協議会
|
FNV: Federatie Nederlandse Vakbeweging
Netherlands Trade Union Confederation
| オランダ労働組合連合
|
Vereniging VNO-NCW
A major federation of Dutch employers.
| オランダ経団連
|
StvdA: Stichting van de Arbeid (= STAR?)
The Labour Foundation: a national consultative body organised under private law.
|
労働財団：労使各３団体が参加する諮問機関．
|
|
Related links will be found in the partner section of SZW homepage.
|
関連リンク集は社会・雇用省の partners のページに．
|
|
|
|
|
Education & Research
|
研究と教育
|
|
See also Education at "Dutch Connection 1."
|
日本語では在日オランダ大使館サイトの「オランダについて」のセクションにある「教育と研究政策」のページに充実したリンク集があります．
|
Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen
Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences
| オランダ科学アカデミー．
|
|
Netherlands Design Institute
| オランダデザイン研究所（アムステルダム）．
|
Nederlands Architectuurinstituut
Netherlands Architecture Institute (NAI)
| オランダ建築研究所（ロッテルダム）．
|
Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis
International Institute of Social History
|
労働運動の史料収集では世界最大のもののひとつという国際社会史研究所．
|
|
TNO: Netherlands Organization for Applied Scientific Research
| 日本にも出先のある応用科学研究機関．車両の安全性研究，薬品研究など．
|
|
SION: Stichting informatica-onderzoek in Nederland
| 情報処理研究財団
|
EXIN: Het Nationaal Exameninstituut voor Informatica
Examinatin Institute for Information Science
| 情報処理技術者検定の機関
|
SWIDOC
Social Science Information and Documentation Centre, Amsterdam
| 社会科学情報センター
|
Dutch Universities (updated 27 July 2004)
List of all the Dutch universities.
|
オランダの全大学，短大のホームページへのリンク集
|
|
Universiteit van Amsterdam
| アムステルダム大学
|
|
Universiteitsbibliotheek Amsterdam
|
アムステルダム大学図書館．データベース，サービス，収集品などについて．
|
|
Faculteit der Psychologie en Pedagogiek/VU Amsterdam
| アムステルダム自由大学心理教育学部
|
|
Toegepaste Onderwijskunde/Univ.Twente
| トウェンテ大学応用教育科学．ＣＡＩなど．
|
|
Wageningen Universiteit 27 July 2004
| ワーヘニンゲン農業大学．世田谷にある東京農業大学の姉妹校でもある．
|
|
|
|
|
Culture
|
文化機関
|
Cedar (found on 15 Aug 2000)
Copyright organizations.
|
Stichting Beeldrecht（絵画），Stichting Bladmuziek（楽譜）などの著作権保護団体を統括．
|
Koninklijke Bibliotheek(N/
E)
(found on 17 Feb 2000)
National Library of the Netherlands
|
王立図書館．（オンライン・カタログあり）
|
RDMZ: Rijksdienst voor de Monumentenzorg(N/
E)
(found on 16 Feb 2000)
The Netherlands Department for Conservation
| 国立文化財保護センター．
|
|
De Fryske Akademy(Frisian/N/E)
(found on 20 Dec 98)
|
１９３８年に設立されたフリースラント研究のセンター．
|
|
Het Fries Letterkundig Museum en Documentatiecentrum(Frisian/N/E/D)
|
フリースラント文学博物館と文書センター．１８００年以降の資料を収集．
|
Stichting It Fryske Boek (Fries/Frisian)
Frisian Book Foundation
| 「フリースラントの本」財団のホームページ（全部フリジア語）．
フリジア語で出版された本の一覧もここに．
著者名のアルファベット順に並んでいて，出版社や価格も出ています．点数が少ないからできるんでしょうね．
|
|
|
|
|
Traffic & Transport
|
交通機関・施設
|
|
Amsterdam Airport Schiphol
|
最近の人気投票でショッピング部門の世界第一位になったアムステルダム・スヒップホル（スキポール）国際空港のページ．
|
|
KLM - Royal Dutch Airlines
| ＫＬＭオランダ航空の多国語サイト，ウクライナ語のページ，なんかもあります.1919年創立のＫＬＭは世界で最も長い歴史をもつ民間航空会社です．
|
|
Nederlandse Spoorwegen
|
９６年６月１８日開設されたオランダの国鉄Nederlandse Spoorwegen (NS) のホームページ．
|
|
Vervoermanagement Nederland
|
交通管理の総合サイト．
|
|
Vakvereniging Voor Machinisten en Conducteurs
|
鉄道に勤務する人々の職業団体である運転士車掌協会（ＶＶＭＣ）が開いているページ．(2001/04/07 URL訂正)
|
|
NBT: Nationaal Bureau voor Toerisme
|
政府観光局．日本語のページも．海外でオランダ観光を促進し，国内各地のVVVの活動を調整しています．
|
|
VVV: Verenigin voor Vreemdelingenverkeer
|
旅行者の頼りになるVVVはオランダ国内の市町村ごとに地域観光を促進する組織．
|
|
ANWB: Koninklijke Nederlandsche Toeristenbond ANWB
|
JAFのように故障車の救援を行うほか，旅行者を様々な面で支援することを目的とする．交通及び旅行の分野ではオランダ最大の組織．1883年設立．
|
|
|
|
|
In Japan
|
在日オランダ機関・団体
|
Nederlandse Ambassade in Japan (Tokio)
| オランダ王国大使館
|
Nederlandse Consulaat-Generaal in Japan (Kobe/Osaka)
| 在大阪神戸オランダ王国総領事館
|
Nederlandse Vereniging in West Japan
![[9 February 2005]](updated.gif)
Provides
an extensive list of Dutch organizations in Japan.
| 西日本オランダ人協会
|
|
|
|
|
Miscellaneous
|
その他：未整理
|
IIAV: Internationaal Informatiecentrum en Archief voor de Vrouwenbeweging
International Information Centre and Archives for the Women's Movement
| 女性運動国際情報センター
|
BOVAK: Nationale Bond van Kermisbedrijfhouders
|
ケルミス事業者のためのページ．ケルミスの歴史のほか，巡業して廻るためこどもたちの教育の問題も．ケルミスは大がかりな縁日のようなものです．
|
Postbank
ING Bank
|
|
|
| |
Dutch Connection 3