| 29 April 2001 |
|---|
It rained from time to time when we visited Mother Farm (Chiba Pref.).
|
マザー牧場は曇り時々雨．
|
| 22 April 2001 |
|---|
Queen of Night tulips on our balcony.
|
野川（世田谷区）の菜の花．
|
| 15 April 2001 |
|---|
A weekend in National Park Hakone (Kanagawa Pref.). Hakone is an active volcano some 30 km from Mt. Fuji.
(pictures)
|
箱根に一泊して大涌谷，仙石原を散策．
|
| 12 April 2001 |
|---|
Cherry blossoms gone.
|
桜が終わりチューリップが開く季節に(世田谷区成城)．
|
| 2 April 2001 |
|---|
Cherry blossoms at their peak.(pictures)
|
これでもかこれでもかの桜．
|
| 31 March 2001 |
|---|
|
It snowed on cherry blossoms, first time in 25 years.
|
東京は桜に雪．２５年ぶりのこととか．雨がみぞれに変わったと思ったら
本物の雪に．また雨になって，明日はお天気らしい．
|
| 30 March 2001 |
|---|
Karuizawa, a famous "summer" resort, in snow.
|
所用で軽井沢へ．前日は吹雪だったとかで，はじめて目にする雪の軽井沢．
|
| 27 March 2001 |
|---|
|
The cherry blossom season has come.
|
妙法寺（世田谷区大蔵，*地図*）の枝垂れ桜は見頃．大島桜は散りはじめています．知るひとぞ知る桜の名所で，暗くなると近所の人たちが夜桜を楽しみに集まってきます．遅くまで花を愛でる人たちのひそひそとささやくような声が絶えない．
|
| 25 March 2001 |
|---|
|
|
東宝砧撮影所内の仙川遊歩道の桜も開き始めました．昔は一般公開されておらず，隣接の日曜大工センターから一部が見られただけでしたが，去年のシーズンに先立って川沿いの遊歩道が整備され，日夜を問わず散歩することが出来ます．花が咲いていなくても気持ちのいい散歩道．
|
| 24 March 2001 |
|---|
Cycling along Tama River, all the way to
Haneda Airport (Ohta-ku, Tokyo).
Some pictures here.
|
今日は晴れ．多摩川沿いをサイクリング．兵庫島のあたりで昼食にしてから，寒くもなく暑くもないよい気候だったので羽田空港まで足を延ばしてしまいました（「空港物語」はご近所に住んでおいでだと偶然わかった金田英司さんのページ．世田谷区大蔵近辺の案内も）．
|
| 21 March 2001 |
|---|
Just back from ski holidays in Zao mountains (Yamagata Pref.), one of the largest ski resorts in Japan.
Some pictures here.
（参加者用の写真はここに）
|
昨日までの３日間，今年も世田谷区スキー協会の蔵王スキー学校へ．宿は蔵王温泉からロープウエイで上がった国際蔵王高原ホテル．
|
| 10 March 2001 |
|---|
Aqua-line is a 15km tunnel and bridge combination across Tokyo Bay.
|
環八から大師橋を越えてアクアラインへ．東京湾上に浮かぶ海ほたるで一休み．木更津からマザー牧場のわきを通って（入園する時間がなかった）金谷まで．フェリーで再び東京湾を渡り久里浜へ．
|
| 25 February 2001 |
|---|
Nihonji Temple, Nokogiriyama (Chiba Pref.)
|
久里浜から東京湾フェリーで金谷にわたり，鋸山（千葉県安房郡鋸南町）へ．
|
| 11 February 2001 |
|---|
Okamoto Park (above), and Kinuta Park Bird Sanctuary (right) in
our neighborhood, Setagaya, Tokyo.
|
静かな建国記念日．岡本民家園から砧公園のバードサンクチュアリへ散歩してまわりました．
|
| 10 February 2001 |
|---|
|
Carnegie Mellon University Professor Herbert A. Simon died on February 9.
An
"In Memorial" article is placed at CMU site. Biographical information: here.
Professor Simon' major works will be found at THE HISTORY OF ECONOMIC THOUGHT WEBSITE, too.
|
ノーベル経済学賞（１９７８）の受賞者で，人工知能，経営意思決定研究に大きな足跡を残したハーバート・Ａ・サイモン教授が昨日（２月９日）亡くなりました．享年８４才．
|
| 28 January 2001 |
|---|
Restored traditional farm houses in Jidayu-Bori Park, Setagaya, Tokyo.
|
次大夫堀公園（東京都世田谷区喜多見）の復元農家建築．
|
| 27 January 2001 |
|---|
Another snowy weekend. Unusual in this part of Japan.
|
今年三度目の雪．一日降り続けて夜は雨に．
|
| 21 January 2001 |
|---|
The air was filled with the sound of melting snow.
|
東京は昨夜の雪が残り，交通がやや心配．
|
Our first visit to Kokugikan, the National Sumo Hall. It was Senshuraku
(The final games of the New Year Tournament) and predictably the Hall
was full.
|
両国の国技館ではじめて大相撲なるものを観戦．千秋楽で満員．武蔵丸と貴ノ花の身体がぶつかり合う音を聴き，貴ノ花に土がつくのを見ました．勝者決定戦では結局貴ノ花が勝って，久しぶりの優勝．
|
| 19 January 2001 |
|---|
|
Visited Science Museum Tokyo.
They have an interesting theme section on bicycles.
|
支援基礎論研究会の仲間と皇居北の丸公園の科学技術館を見学．博物館はどんな支援を提供するのかを考えるため．
|
| 1 January 2001 |
|---|
|
We started the new year at Nozawa Onsen Ski Resort in Nagano Prefecture (some pictures here).
|
野沢温泉のスキー場で開催された世田谷スキー協会のスキー学校でお正月を迎えました．
|
What's New (Jul-Dec 2000) |
|---|
|
What's New (Jan-Jun 2000) |
|---|
|
What's New (Jan-Dec 99) |
|---|
|
What's New (Jun-Dec 98) |
|---|
|
What's New (Jul-Dec 97) |
|---|
|
What's New (Jan-Jun 97) |
|---|
|
What's New (Jun-Dec 1996) |
|---|
|
What's New (May 1996) |
|---|
|
What's New (April 1996) |
|---|
|
What's New (Feb-Mar 96) |
|---|
|