Author: Y. Kobashi

Yasuaki KOBASHI: What's New, January to June 2000

25 June 2000

Rice paddies in Jidayubori Park, Tokyo-Setagayaku.
15 June 2000
Support Systems SIG's new book, "Supportology." 支援基礎論研究会の編集で「支援学」という 本を出しました.
10 June 2000
Kugenuma Senior High School (Fujisawa, Kanagawa Pref.) reunion. 藤沢市立鵠沼中学校のクラス会(学年会)がありました.
わたしは鵠沼(くげぬま)生まれの鵠沼 育ち. みくに幼稚園,鵠沼小学校から鵠沼中学校に進みました.鵠沼は 藤沢市 の南部,東海道線と海岸の間にあります.
4 June 2000
Musashi Hills Forest Park, Saitama Pref. 国営武蔵丘陵森林公園(埼玉県)
3時間410円の貸し自転車で一周すると17km.丘も湿地も 沼もある.
27 May 2000
Sanpoji Pond, Shakujii Park, Tokyo 雨の 石神井公園三宝寺池(東京都練馬区)
子供の頃,祖父に連れられて散歩して以来. 環境庁の 「残したい日本の音風景100選」に三宝寺池の鳥と水と樹々の音 が選ばれているのを,帰ってきてから知りました.
18 May 2000
Japan Planning Committee for NPI (the 'National Philharmonic of India), a group of classic music loving Indian people in Japan and their friends, has announced a programme of string ensemble performance at the Suntory Small Hall on July 8. It will ba an occasion to introduce the project for the formation of the 'National Philharmonic of India'.

インド・ナショナル・オーケストラの設立を支援するコンサートの お知らせです(7月8日,サントリーホール).
17 May 2000
A large explosion at fireworks storehouse in Enschede, The Netherlands, killed at least 15 persons including 2 firefighters last Saturday (May 13).

13日土曜日の午後,オランダのオーファーアイセル州の東部,トウェンテ地方の中心地エンスヘデの街で,花火の貯蔵倉庫が爆発し,これまでに15人の死者が確認され,負傷者は数百人に及んでいます.行方不明者が200名いるため,犠牲者の数は増える恐れがあります.詳しくは 「日本(語)のオランダ」に.
14 May 2000
Showa Memorial Park, Tokyo

19 April 2000
Today 400 years ago, the first Dutch ship, De Liefde, arrived in Japan.

400年前 の今日,最初のオランダ船デリーフデが九州に到着しました.

1 April 2000
Cherry trees have come into blossom in our neighbourhood. Spring is really here.

世田谷百景に入っている砧小学校の校庭の桜や東宝砧撮影所の桜が昨日 開花しました.去年より5日遅れ.写真は妙法寺(世田谷区大蔵)の枝 垂れ桜.夜桜が一番.今晩8時半頃撮影.

30 March 2000

高校時代の同級生,原田和男さんの個展「シデロイホス:原始の記憶へ」 開催中.銀座のTEPCO銀座館プラスマイナスギャラリー(03-3575-0456) で4月25日まで.シデロイホスとはギリシア語で鉄の響きだそうで, 彼は昔から触ると音の出る鉄のオブジェを作っている.

19 March 2000
Zao - the last (second) ski trip of this season.


14 February 2000
Added: a set of pictures of De Liefde monument in Marunouch, Tokyo. The Dutch ship De Liefde (The Love, Charity) reached Japan in April, 400 years ago.

400年前の4月,九州に漂着したオランダ船デリーフデ. 東京丸の内にある記念像の写真を載せました.

5 February 2000
A new item in Ans' Recipe.

アンスのページに スタンプポットの作り方登場.

30 January 2000
The year 2000 is come. It is a special year to celebrate 400 years of Japanese-Dutch relations.

オランダ船デリーフデが九州に漂着して,今年の4月で 400年.それぞれの国でいろいろな行事が行われています.

What's New (Jan-Dec 99)
What's New (Jun-Dec 98)
What's New (Jul-Dec 97)
What's New (Jan-Jun 97)
What's New (Jun-Dec 1996)
What's New (May 1996)
What's New (April 1996)
What's New (Feb-Mar 96)

E-mail: (Yasuaki KOBASHI, Tokyo)
* 文頭 * 小橋ホーム