精神的代数
プリーストリへのフランクリンの手紙（抄訳）

ロンドン, l772年9月19日

　ご相談の件について助言できるだけの十分な情報を自分は持ち合わせていません．しかし，こうした場合に自分が使っているある方法があります．まず紙の真中に縦の線を一本引きます．この左側をPRO（賛成），右側をCON（反対）の領域とします．そして，ある行為に賛成する理由と反対する理由を，３，４日にわたってそれぞれの見出しの下に記入していきます．出つくしたところで，今度は個々の理由の重みを考えます．そして例えばPROのひとつの項目とCONのひとつの項目，あるいは，PROの３つの項目とCONの２つの項目を相殺するなどしてゆくのです．そして，やがてどちらの側にも変化がなくなったところで残った項目がPROかCONかによって決定するのです．

　あなたが最善の決定をなされるよう心から願っています.

Ｂ．フランクリン

A letter from Benjamin Franklin to Joseph Priestly
(From: MacCrimmon (1973), quoted in Yoon & Hwang (1995)): original

MacCrimmon, K.R., An overview of multiple objective decision making.
In: J.L.Cochrane and M.Zelany (Eds.), Multiple criteria decision making, Univ. of South Carolina Press, 1973. pp.18-43.

* 文頭 * 実践用シート * 日本語解説 * 行動的意思決定論関連書籍リスト * 支援用語集 * このページ作成者のHP
Editor: Y. Kobashi, All Rights Reserved.
Date : 6 July 2011 (updated); 19 May 2010 (Japanese translation); 16 March 2010 (updated); 2 May 2008 (updated); 10 December 2007 (moved to this site); 28 February 2006 (minor corrections); 19 April 2004 (url change); 25 July 2001 (updated); 9 May 2001 (created)

URL=http://www.taikasha.com/kobashi/dm/franklin-j.htm